Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Traducción al Español)
by Genius Traducciones al Españolon Arctic Monkeys - AM (Traducción al Español)“Do I Wanna Know?” (en español “¿Quiero saberlo?”) es el segundo single de AM, estrenado en vivo en el Ventura Theater, CA el 22 de mayo de 2013.
En él, Alex se presenta a sí mismo como un amante obsesivo… Read More [Letra de "Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
¿Te has sonrojado por mí?
¿Alguna vez te da ese miedo que no se quita?
Ese tipo que se queda como algo entre los dientes
¿Tienes un par de ases escondidos?
¿No te das cuenta que ya estás hasta el fondo?
He soñado contigo casi todas las noches esta semana
¿Cuántos secretos puedes guardar?
Porque encontré una canción
Que me recuerda a ti, no sé por qué, y la pongo en repetición
Hasta quedarme dormido, tirando el trago en el sillón
[Pre-Coro]
(¿Quiero saber?)
Si esto se siente igual de tu lado
(Triste verte irte)
La verdad esperaba que te quedaras
(Bebé, los dos sabemos)
Que las noches se hicieron más
Para decir lo que de día no te atreves a soltar
[Coro]
Regresando arrastrado a ti
¿Nunca te dieron ganas de marcarme
Cuando andabas medio tomada?
Porque a mí sí
Tal vez estoy
Demasiado ocupado siendo tuyo
Como para enamorarme de alguien más
Ya lo pensé bien
Y sigo regresando a ti
[Verso 2]
Entonces dime, ¿te atreverías?
Llevo días pensando si tu corazón sigue abierto
Y si sí, quiero saber a qué hora cierra
Tranquila, acércate
Perdón que interrumpa, es que siempre estoy
Al borde de besarte
Pero no sé si tú sientes lo mismo
Aunque si tú quisieras
Podríamos estar juntos
[Pre-Coro]
(¿Quiero saber?)
Si esto se siente igual de tu lado
(Triste verte irte)
La verdad esperaba que te quedaras
(Bebé, los dos sabemos)
Que las noches se hicieron más
Para decir lo que de día no te atreves a soltar
[Coro]
Regresando arrastrado a ti
¿Nunca te dieron ganas de marcarme
Cuando andabas medio tomada?
Porque a mí sí
Tal vez estoy
Demasiado ocupado siendo tuyo
Como para enamorarme de alguien más
Ya lo pensé bien
Y sigo regresando a ti
[Pre-Estribillo]
(¿Quiero saberlo?)
Si este sentimiento fluye en ambos sentidos
(Triste al ver que te vas)
De alguna manera esperaba que te quedaras
(Cariño, los dos sabemos)
Que las noches se hicieron principalmente
Para decir cosas que no puedes decir mañana de día
[Outro]
(¿Quiero saber?)
Si esto se siente igual de tu lado
(Triste verte irte)
La verdad esperaba que te quedaras
(Bebé, los dos sabemos)
Que las noches se hicieron más
Para decir lo que de día no te atreves a soltar
(¿Quiero saber?)
Muy ocupado siendo tuyo para enamorarme
(Triste verte irte)
¿Nunca pensaste en marcarme, amor?
(¿Quiero saber?)
¿Quieres que siga regresando a ti?