[Переклад пісні Eminem – «Brand New Dance»]

[Інтро]

Вставайте

Усі на танцмайданчик, давайте

Тебе це також стосується, Кріс

Ха-ха

[Куплет 1]

Отож, вечір пʼятниці, немає пари на випускний

Щойно застуканий мамою за рукоблудством

Відсторонили від занять за те, що вимкнув тривогу

Кім Чен продовжує кричати, що скине бомбу

Так чи інакше, кожен день те саме старе лайно

Кімната виглядає як після торнадо

Намагався пояснити, твої батьки — вони не розуміють

Час вразити тебе крутим фанковим ритмом

Ну що ж, якщо ти готовий, почнемо шоу

Кожен у світі, будь-де на планеті

Ти можеш відчувати це від маківки до пʼят

Танцюй, поки не сядеш в інвалідний візок, поїхали

Так, верхом на коні, маленьке до-сі-до

Трохи соулу, змішаного з родео

Усі у світі добряче посміються з цього

Дідько, я напевно лишусь калікою після цього, давай

[Приспів]

Плескайте в долоні та тупайте ногами

Всі разом, кружляємо

Відчуваєш веселий біт?

Куди ти не глянеш, усюди люди сміються та

Танцюють на вулиці

На рахунок «три» всі роблять

The Christopher Reeves

Один, два, три, за мною

[Куплет 2]

Супермен, Бетмен, Людина-павук

Послизнувся, впав, приземлився у сміттєвий бак

Лайно, чорт, дідька лисого, я ледве стою

Але я заведу цю вечірку так, як ніхто інший

Дайте мені ритм, я покажу вам абсолютно новий танець

Все, що мені потрібно — носилки та швидка

А зараз відійдіть, дітки, не намагайтесь повторити це вдома

Чі-бум, кік-бум, ух, ах-ох

Це абсолютно нове божевілля і воно охоплює всю націю

Все інше — дешева імітація

Просто переконайся, що ти знімаєш це на плівку

Ти можеш зробити це лише раз, але люди збожеволіють

Це улюбленець публіки, втіха вечірки

Це краще, ніж трястися від судомного нападу

Тож наступного разу, як побачиш бабусю, подражни її

І котись з новим комплектом змащених коліс

[Приспів]

Плескайте в долоні та тупайте ногами

Всі разом, кружляємо

Відчуваєш веселий біт?

Куди ти не глянеш, усюди люди сміються та

Танцюють на вулиці

На рахунок «три» всі роблять

The Christopher Reeves

Один, два, три, за мною

[Бридж]

Якщо твої руки, ноги, ступні, кисті оніміли

Ти впав і не можеш встати

Це абсолютно новий танець, це мій гімн для Кріса, я

Дарую Крісу Rівзу його хризантеми

[Куплет 3]

Хочу, щоб усі накинулися

Кейтлін Дженнер в першому ряду махає кулаками

Простим поворотом та рухом запʼястя

Легке клацання в шиї та зміщення диска

Ти просто тягнеш стілець і сідаєш

Плескаєш у долоні та тупаєш ногами

Або тупаєш руками та плескаєш ногами

Кружляєш, поки не станеш схожим на шмат мʼяса

Ставиш ліву ногу назад, праву — вперед

Закидуєш голову назад, нехай торкнеться сідниць

Поки не відчуєш невеликий луск, наче що за хрінь?

Трясця, курва, якого біса? Я застряг

Ну що, тусовщики, ви зі мною? Як там справи?

Якщо ти справжній, хапай своє крісло за кермо

Якщо хочеш відчути себе як Людина зі Сталі

Вітряк на мільйоні бананових шкурок, давай!

[Приспів]

Плескайте в долоні та тупайте ногами

Всі разом, кружляємо

Відчуваєш веселий біт?

Куди ти не глянеш, усюди люди сміються та

Танцюють на вулиці

На рахунок «три» всі роблять

The Christopher Reeves

Один, два, три, за мною

[Аутро]

Вуу

Доброго ранку, Емінем

Або Маршал, як мені повідомили

Крістофер Рівз тут

Тобі краще не балакати за моєю спиною

Або я надеру тобі дупу тієї ж миті, як встану із цього крісла

Бережися, Маршалле

Я за тобою стежу

Ах! Срань Господня