[Перевод песни MF DOOM — «Kon Queso»]

[Куплет]

Дайте ему секунду для причинения боли

Эта волна прямо здесь – зрелище не для слабонервных

Казалось, что это были худшие стихи

У группы гангстеров, которые сперва показались задротами

Как только о нас дают знать, то люди просекают в нас

В лидерах по борьбе за равные права для ниггеров

Создатель ещё более чокнутого флоу, без всяких сомнений

И это для тебя, если ты про это, или если ты буян, буян

Умён во всём, мастерский враг

О нём слышали все потаскухи, а теперь ещё и узнали

Можем встретиться завтра на учебных занятиях

Злодей будет сидеть сзади в рентгеновских очках

Ничего не бойся, с тобой ниндзя

Чувствуй его, как заложенность в ушах после имбирного пива

По ходу дела его сумасшедшая голова втягивается

И разогревает толпу, как пирожок с мясом – кокосовый хлеб «с сыром»

Если всё так, как ты мелешь, то готовь стопку судебных дел

Говорят, он носит металлическую маску, только чтоб скрыть лицо

Он говорит им, что их флоу – одни ересь и «йоу-йоу»

Весь его отряд ходит с вилами и ореолами

Ты наверняка шлюха, если никогда не имела работы

Но собрала больше кэша в заначке, чем у нас песо

Лады, йоу, вы знаете, за кем следовать

Повязал их в собственной хате и опустошил дом

Едрён батон! «гусь» расправил крылья

Он настолько буйный, что и фруктовым соком не прогнать

Нахмуришься, будто впервые попробовал кускус

Заныкай двустволку, войска требуют перемирия

Сегодня, на неделе мощных разрушений

У нас в гостях Суперзлодей, который выступит в свою защиту

Всё это – плоды моих умственных методик

Понятных лишь фрикам и законченным гикам

Тренируйте свой здравый мозг для сумасшедшего поезда мыслей

На предвыборной кампании он пришёл за вашей поддержкой

Он взимает наличные за автограф

Скажет какую-то хрень, чтоб рассмешить твою дочь и забить её попу

Лицезрите его на большом экране, как Стива Маккуина

Сотворит нечто и никогда не вернётся, покинув сцену

Храните больше салициловых дисков, чем "Страйдекс"

На случай его разрушений – нет сведений об их побочных эффектах

Перед тем, как выдвигать обвинения, подумай головой

Иначе он выхватит из твоих рук микрофон, и твоя милая кутикула слезет

Не распускай язык, и всё будет прекрасно

А то тебе придётся очень несладко, а теперь иди на перекур

Чёрт возьми, не нужно драмы, просто заткнись

Слова от спокойного бандита, едящего рэперов как гранат

Как только он вошёл, комната озарилась

Бум, меняю свои планы на полдень для Брита Хьюма

(ДУМ!) Влюблён в Мэри Джейн, она – мой ясный свет

Выхватил её прямо из рук паутиноголового, какой же он болван

Просто смирись с этим и не вмешивайся

Если хочешь вернуть свою девушку, то придётся хорошенько отплатить

Если б я получал по 10 центов за каждого рэпера с пушкой в руках

То заработал бы миллион с горкой для своих друзей из целевого фонда

Когда я был беднее церковной мыши

Я всегда имел косяк и задымлял всё вокруг

Если начался дождь, то и гром разразится

Летом я выдаю больше рифм, чем пота капает с подмышек

Раз, два, проверка микрофона

Научился сворачивать шею на разлучнице с уроков домоводства

Тогда он был ещё карапузом

Он выступает на сцене, словно приставляя пушку к грудной клетке

Разносит микрофон, как рок-звезда – гитару

И спрыгивает со сцены с криком: «Йи-ха!»

[Скит]

(Лидер ООН): Теперь нам нужно избрать нового мирового лидера. Я номинирую ДУМА. Все вместе, скажем: да

(Делегаты (в унисон)): Да!

(Джон Джеймсон): О нет!

(ДУМ): ДУМ – Повелитель мира

(Прораб Борис): Мы должны торопиться

(Мятежник Йохан): Стой! Если ты действительно на нашей стороне, то докажи это. Скажи, что ДУМ – тиран, который должен быть свергнут

(Прораб Борис): Я… Я потратил всю свою жизнь…

(Мятежник Йохан): Скажи это! Скажи, что потратил свою жизнь на службе у тирана. ДУМА нужно остановить

(Прораб Борис): Боюсь, ты прав, мой друг

(Сообщник ДУМА): Президент Соединенных Штатов на связи

(ДУМ): Господин президент, вы во власти вашего заклятого врага

(Президент): Пора бы тебе наконец понять, ДУМ: США не идут на сделки с террористами

(ДУМ): Жизнь ничему вас не учит, не так ли?

(Прораб Борис): Вот адрес моих знакомых в Нью-Йорке, они помогут