L'intro de Conte de tess IV est un dialogue tiré de l'épisode 3, saison 1 de la série “The Wire”.D'Angelo Barksdale: Alors ? Et le business ?

Bodie: Plus rien à refourguer

D'Angelo Barksdale: Pourquoi ?

Bodie: Parce qu'on a plus rien à refourguer, paraît qu'il y'a une nouvelle dope qui arrive demain

D'Angelo Barksdale: Une nouvelle dope ?

Bodie: Ouais, ouais je sais pas trop ce que l'on refile, mais ce que je sais c'est que sa les agite un max

Wallace: Bah et alors ? Ils l'achètent quand même

Bodie: Ouais sauf qu'ils se piquent 2 fois plus et qu'ils grimpent 2 fois moins

D'Angelo Barksdale : Qu'es-tu fait là ?

Wallace: Hm ?

D'angelo Barksdale: La tour elle bouge pas de cette façon, elle bouge de haut en bas et sur les côtés en ligne droites

Bodie : Non on joue pas à ca nous

Wallace : Nan on joue aux dames, ça se voit pas ?

D'Angelo Barksdale : Aux dames ?

Wallace : Ouais aux dames

D'Angelo Barksdale : Alors pourquoi vous jouez aux dames avec un jeu d'échec ?

Bodie : Et toi ? Pourquoi tu fous ta merde ?

D'Angelo Barksdale : Vous êtes fous, les échecs c'est mieux comme jeu

Wallace : Et alors ?

D'Angelo Barksdale : Bon attendez, attendez. Vous savez pas jouer aux échecs, c'est ça ?

Bodie : Et alors ?

D'Angelo Barksdale : Et alors ? Alors rien, je vais vous apprendre si vous voulez apprendre

Bodie : Oh merde arrête, arrête on était en pleine partie, t'es chiant !

Wallace : Mais on en fera une autre, c'est pas grave !

D'Angelo Barksdale : Et les mecs, on joue pas aux dames sur un jeu d'échec, c'est n'importe quoi ce que vous faites

Bodie : Allez, vas-y. D'accord, d'accord ça va, vas-y maintenant

D'Angelo Barksdale : Alors voilà, c'est simple, c'est tout simple

D'Angelo Barksdale : Vous le voyez lui ? Lui c'est le roi. D'accord ? C'est lui le boss. Vous chopez le roi de l'autre, vous avez gagné. Mais lui aussi il essaie d'avoir votre roi. Alors il faut le protéger. Alors le roi il se déplace d'une case, dans n'importe quelle direction. C'est lui qui choisit, c'est lui le roi. Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, d'accord ? Par contre il a aucune force. Alors tous les autres enfoirés qui sont dans son équipe, ils le couvrent, c'est leur boulot et ils y vont à fond les types, alors lui du coup il a rien à foutre

Bodie : Ouais, comme ton oncle

D'Angelo Barksdale : Ouais, comme mon oncle

Wallace rit

D'Angelo Barksdale : Ça, c'est la reine. Elle est rapide et très intelligente. Elle bouge dans tout les sens, aussi loin et aussi vite qu'elle veut. Et c'est elle, qui quand il le faut, s'occupe du ménage

Wallace : Ta reine, c'est Stringer

Bodie rit avec ironie

D'Angelo Barksdale : Et cette chose-là, là c'est la tour. C'est notre planque, la tour. Elle bouge dans ce sens et dans ce sens

Wallace : Ça bouge pas une planque

D'Angelo Barksdale : T'es vraiment sûr ? Combien de fois on a changé de planque cette semaine ? Ok ? Et chaque fois qu'on va voir ailleurs, qu'est-ce qu'on fait ? On déplace des costauds pour la protéger

Bodie : C'est vrai, c'est ce qu'on fait. Et ça, les petits cons avec une tête ronde, c'est quoi ?

D'Angelo Barksdale : Ah, ceux-là c'est... C'est les pions. Ceux-là, c'est les guerriers. Ils bougent comme ça, une case seulement. Sauf quand ils se battent, alors... Ils vont dans ce sens. Ils sont comme la ligne de front, le champ de bataille

Wallace : Ouais et alors comment on devient roi ?

D'Angelo Barksdale : C'est pas ça le jeu, nan le roi reste le roi, clair ? Chacun reste ce qu'il est. Sauf les pions, parce que si un pion arrive à faire toute la route jusque l'autre côté, il devient une reine. Et j'ai déjà dit que la reine c'est pas une merde, elle a le droit d'aller où elle veut

Bodie : Ouais. Donc si j'atteint l'autre côté, j'ai gagné ?

D'Angelo Barksdale : Si tu... Coinces le roi de l'autre et que tu le chopes, là t'as gagné

Bodie : Ouais mais si j'arrive de l'autre côté... Je suis quand même le roi ?

D'Angelo Barksdale : Nan c'est pas comme ça que ça roule, les pions mec dans le jeu... Ils se font descendre vite fait