Dunce Logo

ZICO - VENI VIDI VICI ft. DJ Wegun (English Translation)

by Genius English Translationson ZICO - Gallery (English Translation)

English Translation[Intro]

Guess who?

No more talking baby

Yeah

Allow me to reintroduce myself

[Hook]

Veni vidi vici

[Verse 1]

You can see me at AX-Hall

And on radio stations

Like ‘wassup’

I became a famous greeting

Things I flippantly tweet

All become headlines

And they all desperately focus on searching for a flaw in me

And tie me in to noisy confrontations

I have no interest in rank

Think about it

Why would a wolf intermingle with a pack of dogs

You gotta give up slumber to rise above the surface

If you just think about playing

And fall into that then you’re just wasting time

Increasing every 3-place numbers with commas

Account for only how much you earn

Confess your sins to the bank

I bought a new Moncler for my mom

I got rid of my Maserati

And instead I drive a Porche

I'mma get on this TV mama

The kid who said that

Got called over from Seo Taiji at MAMA

Youngest judge of Show Me The Money 4

King of the 3rd generation I’m 24

[Hook]

Veni vidi vici

I told you Veni vidi vici

[Verse 2]

A bachelor from the year of the monkey

Who was just a VJ back in the day

Is now dominating Korean hip hop

Where did the hungry mindset go

While everyone else finds blame in shares

I shut up

Just doing it now

I don’t visit drinking parties, instead I drink hard liquor by myself

I outsmart you and steal your rice bowls

I’m the Achilles’ heel to lazy-asses

Your top priority is a retirement plan

And preparing for old age

That’s good method

People interested look at my reputation

There are a lot of idiots who sign contracts for just 300

So they can wear Blue Dial Submariner watches

Fuck off, I’m with Domain and Buckwilds

A&R team whose ideas have fallen flat

If you come at me with ambitions of making my things into a motif, you’ll get beat

If you read it backwards

It’s pronounced amateur, ya dick

[Hook]

Veni vidi vici

I told you, veni vidi vici

[Verse 3]

When I say I’ll do something, I’m the bastard who goes all the way to the end

I proved that my big talk is real

While everyone else is wasting their time

I wisely treasured my talents and threw away practicality

I’ve got no plans for acting

I’m not an actor

Audience, put down your phones, the day to raise your hands has come

Looking at my active state

Must taste so bitter

So I hope at least some hate comments are left

It’s attention, here you go

My dreams are predictive, in the end they are actualized

Labelled as the best

While establishing myself in two areas

I joke around in the waiting room

With that hyung who wants

To do a track with me, ha

In the future even when I get older

I won’t forgive those who carelessly come at me

If your intention is to snipe me then put up your gun

Yes I’m back on the microphone uh

[Hook]

Veni vidi vici

I told you, veni vidi viciKorean Original[Hook]

Veni vidi vici

[Verse 1]

You can see me 악스홀 and 지상파 채널

난 wassup 처럼 유명한 인사가 됐어

무심코 남긴 트윗은 다 기사화되고

얘넨 내 옥에 티를 찾는 데만 혈안돼서

요란한 대결구도에 날 엮어

서열엔 관심 없어 think about it

늑대가 어떻게 개 무리에 섞여

수면을 포기해야 수면 위로 떠

놀 궁리만 하고 자빠지면 시간만 떠

늘어나는 세자리 수 콤마

버는 만큼 회계해 은행에서 고해성사

I bought a new monclear for my 엄마

마세라티는 처분했고 포르쉐를 몰아 (skrrt, skrrt)

Imma get on this tv mama 그랬던 애가

마마에서 서태지의 부름 받아

최연소 심사위원 Show Me The Money4

King of the 3rd generation I’m ’24’

[Hook]

Veni vidi vici

I told you “Veni vidi vici”

[Verse 2]

원숭이띠 미혼남 당시에 vj빠가

이젠 쥐락펴락해 국내힙합

헝그리 정신 어디 가고 모두가 분배율 탓

할 때 난 닥치고 그냥 doing it now

술자리 들리지 않고 혼자 독주해

니들 밥그릇 빼앗고 한술 더 뜨네

난 게으름뱅이들의 아킬레스건

넌 은퇴설계와 노후준비가 최우선

That’s good method

관계자들 사이 내 평판을 봐

딸랑 300받고 계약서 사인을 한

빠가는 커서 서브마리너 청판을 차

X까라 난 domain과 buckwilds다

Idea 바닥나버린 A&R팀

내 걸 모티브 삼길

패기만 가지고 덤비다간 처 맞아

반대로 읽어도 발음하면 아마추어 Ya dick

[Hook]

Veni vidi vici

I told you “Veni vidi vici”

[Verse 3]

한번 한다면 아주 끝을 보는 새끼

호언장담하고 보란 듯 증명했지

다 허송세월 보낼 때 난 지혜롭게

재능을 아끼고 실천을 낭비했지

계획에 연기란 없어 I’m not an actor

관객들 폰 내려 손들 날이 됐어

내 활약상을 보는 것은 쓴 맛일 테니까

악플이라도 달면 좋겠다 관심이다 옛다

내 꿈은 예지몽 끝내 현실화돼

최고 주가 레이블 두 곳 설립 당시에

나와 함께하고 싶다 제안하던

그 형과 같은 대기실에서 농담 따먹어 ha

앞으로도 난 나이 들어도

날 함부로 대하는 놈들 안 봐줘

날 저격할 속셈이라면 받들어 총

Yes I’m back on the microphone uh

[Hook]

Veni vidi vici

I told you “Veni vidi vici”Romanization[Hook]

Veni vidi vici

[Verse 1]

You can see me akseuhol and jisangpa chaeneol

Nan wassup cheoreom yumyeonghan insaga dwaesseo

Musimko namgin teuwiseun da gisahwadoego

Yaenen nae oge tireul chajneun deman hyeorandwaeseo

Yoranhan daegyeolgudoe nal yeokkeo

Seoyeoren gwansim eopseo think about it

Neukdaega eotteohge gae murie seokkyeo

Sumyeoneul pogihaeya sumyeon wiro tteo

Nol gungriman hago jappajimyeon siganman tteo

Neureonaneun sejari su komma

Beoneun mankeum hoegyehae eunhaengeseo gohaeseongsa

I bought a new monclear for my eomma

Maseratineun cheobunhaessgo poreuswereul mora (skllt, skllt)

Imma get on thit tv mama geuraessdeon aega

Mamaeseo seotaejiui bureum bada

Choeyeonso simsawiwon Show Me The Money4

King of the 3rd generation I’m ’24’

[Hook]

Veni vidi vici

I told you “Veni vidi vici”

[Verse 2]

Wonsungitti mihonnam dangsie vjppaga

Ijen jwirakpyeorakhae guknaehiphap

Heonggeuri jeongsin eodi gago moduga bunbaeyul tas

Hal ttae nan dakchigo geunyang doing it now

Suljari deulliji anhgo honja dokjuhae

Nideul bapgeureut ppaeasgo hansul deo tteune

Nan geeureumbaengideurui akilleseugeon

Neon euntoeseolgyewa nohujunbiga choeuseon

That’t good method

Gwangyejadeul sai nae pyeongpaneul bwa

Ttallang 300batgo gyeyakseo saineul han

Ppaganeun keoseo seobeumarineo cheongpaneul cha

Xkkara nan domaingwa buckwildsda

Idea badaknabeorin A&Rtim

Nae geol motibeu samgil

Paegiman gajigo deombidagan cheo maja

Bandaero ilkeodo bareumhamyeon amachueo Ya dick

[Hook]

Veni vidi vici

I told you “Veni vidi vici”

[Verse 3]

Hanbeon handamyeon aju kkeuteul boneun saekki

Hoeonjangdamhago boran deut jeungmyeonghaessji

Da heosongsewol bonael ttae nan jihyeropge

Jaeneungeul akkigo silcheoneul nangbihaessji

Gyehoege yeongiran eopseo I’m not an actor

Gwangaekdeul pon naeryeo sondeul nari dwaesseo

Nae hwaryaksangeul boneun geoseun sseun masil tenikka

Akpeurirado dalmyeon johgessda gwansimida yesda

Nae kkumeun yejimong kkeutnae hyeonsilhwadwae

Choego juga reibeul du got seollip dangsie

Nawa hamkkehago sipda jeanhadeon

Geu hyeonggwa gateun daegisireseo nongdam ttameogeo ha

Apeurodo nan nai deureodo

Nal hamburo daehaneun nomdeul an bwajwo

Nal jeogyeokhal soksemiramyeon batdeureo chong

Yes I’m back on the microphone uh

[Hook]

Veni vidi vici

I told you “Veni vidi vici”